Oriol Morell

Softcatalà [1] ha presentat avui la traducció al català del processador de textos lliure Abiword versió 2.06 (Windows i Linux).

‘AbiWord és un processador de textos amb un aspecte semblant al Microsoft Word, però lliure i molt més lleuger. L’AbiWord ofereix un munt de funcions per a processament de textos; inclou totes les opcions habituals de formatat de caràcters, alineament de paràgrafs, regles, tabulacions, etc. S’hi poden utilitzar tipus de lletra TrueType, desfés il·limitats i imatges del disc dur. A més del format propi de l’AbiWord, el programa pot obrir els formats del Microsoft Word, de text enriquit i de text senzill.

[ 1 ] Softcatalà és una associació sense afany de lucre que treballa per la normalització de la llengua catalana en el sector informàtic relacionat amb Internet i les noves tecnologies, a partir de la traducció de programari lliure i de distribució gratuïta. Per a més informació sobre els programes que aquesta associació ha traduït al català, podeu consultar el seu lloc web a http://softcatala.org.

La FACUA denuncia les amenaces de Terra als seus clients de Tarifa Plana a través de RTB. L’empresa de comunicacions exigeix als seus clients que no descarreguin archivos de peso excesivo i que s’encarreguin de interrumpir la conexión cuando no vaya a utilizarla o cuando no esté delante del ordenador (de tota manera Terra per si de cas, força una desconnexió cada 4 hores d’ús).

L’empresa, en una clara maniobra per potenciar els serveis de ADSL, assegura per carta que en caso de continuar usando el servicio de forma contraria a las Condiciones Generales, procederemos a darle de baja en el mismo de conformidad con lo establecido en las condiciones de uso del Servicio.

A Barrapunto es parla d’un lloc web, sendthemback.org, que facilita 4 maneres de penedir-nos d’haver copiat mp3 i que proposa la devolució d’aquest tipus de fitxers a la regional RIAA authority (el que a Espanya podria ser la SGAE).

Els mètodes de devolució proposats són:

• Enviar tots els mp3 per correu electrònic a l’adreça pertinent
• Enviar per correu postal CDs amb els fitxers en qüestió
• Imprimir el contingut dels mp3 (el codi hexadecimal) i enviar-los-hi per correu postal
• Enviar el contingut dels mp3 (el codi hexadecimal) per fax

Òbviament res més lluny de la voluntat d’aquesta pàgina que bloquejar els sistemes de comunicació de la RIAA, SGAE o entitat en qüestió. 😉

La setmana passada vaig estrenar un nou terminal mòbil, un Sony Ericsson Z600 i després d’uns dies testejant-lo estic convençut que és una meravella.

Entre les caractertístiques més interessants, hi trobo la possibilitat de sincronitzar-se a través de BlueTooth amb l’ordinador: estava pensant en actualitzar la meva PALM i finalment, de moment, passaré amb l’agenda del Z600. Entenc que per a molta gent això no serà cap novetat, però és el primer terminal amb Blueetooth i una agenda decent que ha caigut a les meves mans.

També incorpora una càmera digital, però potser queda una mica coixa amb comparació amb l’excel·lent qualitat de l’aparell.

A l’hora de configurar-lo, em vaig trobar problemes amb el GPRS i el MMS, ja que Movistar no té homologat el producte i per tant se’m treien de sobre a l’hora de demanar les dades pertinents. Sort que la gent de Sony Ericsson no volen perdre pistonada i tenen un servei de suport que automàticament em va enviar un SMS amb les dades de configuració que pertoquen a la meva companyia de telèfon.

El passat divendres, aprop.net [1] va patir greus problemes d’estabilitat en els seus serveis a causa d’algunes denegacions de servei provocades per comportaments incívics en usuaris d’altres Virtual Servers.

En concret, el servidor principal, matrix.aprop.net, va ser l’afectat i va provocar que el servei web i de base de dades estiguessin inaccessibles en diferents moments des de les 11 del matí fins les 20 del vespre (hora del principat).

A més a més, aquest problema va suposar que el servei de correu electrònic també es veiés afectat, ja que l’autenticació dels usuaris es realitza emprant una base de dades del servidor afectat. Per minimitzar l’impacte de futures incidències del mateix tipus, s’ha proposat crear una rèplica automàtica de la base de dades i activar el servei SQL al servidor de correu quan el servidor principal estigui inaccessible.

[ 1 ] aprop.net és una xarxa de serveis en línia pensada per donar servei a diferents projectes relacionats amb la cultura catalana. Actualment ja ofereix alguns serveis: blocs personals, pàgines d’informació, correu electrònic…

Com ja van fer l’any passat, Softcatalà, l’Institut Joan Lluís Vives, la Universitat de Barcelona i la Secretaria de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya organitzen les II Jornades sobre el Català a les Noves Tecnologies.

Les Jornades es fan duran el dia d’avui i demà, ens hi veiem!