Els ‘dips’ ja són blocs

Fins avui el TERMCAT reconeixia els weblogs com a diaris interactius personals (DIP). Segons llegeixo al bloc de l’Alfons, aquesta nomenclatura força criticada per la comunitat de bloguers per la manca d’adequació entre el terme i la realitat d’aquestes pàgines, ha estat revisada (enllaç a un dels marcs del web del TERMCAT). A partir d’ara els blocaires escrivim i/o llegim blocs!

El Consell Supervisor del TERMCAT ha reconsiderat recentment les formes diari interactiu i diari interactiu personal com a alternatives a l’anglès weblog o blog, i ha aprovat, en substitució de les anteriors, la forma bloc. Un bloc és una pàgina web, generalment de caràcter personal o poc institucional, amb una estructura cronològica que s’actualitza regularment i que presenta informació o opinions sobre temes diversos. Aquest tipus de pàgines web han estat una veritable revolució als Estats Units d’Amèrica i sembla que, a poc a poc, el fenomen es va estenent arreu del món. Com a denominació de la persona que gestiona un bloc o que és aficionada a navegar per aquestes pàgines (en anglès blogger), el Consell Supervisor ha aprovat la forma blocaire.

La reconsideració de les denominacions diari interactiu i diari interactiu personal ha estat motivada per la petició de nombrosos col·lectius de l’àmbit, que han fet notar que aquestes formes gairebé no tenen ús i que són semànticament poc reeixides, entre altres coses perquè no tots els blocs són interactius.

Pel que fa a la nova solució adoptada (bloc), es tracta d’una adaptació fonètica de la denominació anglesa blog i respon, alhora, a una imatge metafòrica del terme, ja que el concepte es refereix a una pàgina web que funciona com una mena de bloc de notes. La forma bloc ja té ús i força acceptació entre els usuaris d’aquest tipus de pàgines web.

oriol

oriol wrote 1166 posts

Post navigation

  • Hauré de canviar el nom del meu… bloc?

    Hi estic rumiant… 🙂